Gracias por usar Knot. Knot le ayuda a conectar sus cuentas de comercios en línea con sus aplicaciones favoritas. Con Knot, usted puede actualizar de manera conveniente su tarjeta registrada (“card-on-file”) en cuentas de comercios en línea conectadas y gestionar mejor sus gastos.
ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN UNA DISPOSICIÓN DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS Y ARBITRAJE VINCULANTE, INCLUIDA UNA RENUNCIA A LAS ACCIONES COLECTIVAS Y UNA RENUNCIA A SU DERECHO A UN JUICIO CON JURADO, QUE AFECTAN SUS DERECHOS CON RESPECTO A DISPUTAS QUE USTED PUEDA TENER CON KNOT Y CUALQUIER PARTE RELACIONADA. USTED PUEDE EXCLUIRSE DE LA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE VINCULANTE, LA RENUNCIA A LAS ACCIONES COLECTIVAS Y LA RENUNCIA AL JUICIO CON JURADO, SEGÚN SE ESTABLECE A CONTINUACIÓN EN LA SECCIÓN 14.
Los siguientes términos de servicio constituyen los términos de un acuerdo legal (el “Acuerdo”) entre usted (“usted”, “su” o “usuario”) y MyCard Inc., sus subsidiarias, afiliadas, agentes y cesionarios (“MyCard” o “Knot”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”), que establecen los términos y condiciones para su uso de la funcionalidad de Knot incorporada en otras plataformas web y aplicaciones móviles (la “Aplicación Integrada”), así como del sitio web de Knot, KnotAPI.com, y de los productos y servicios ofrecidos, operados o puestos a disposición por Knot (colectivamente, los “Servicios”).
La Aplicación Integrada, el sitio web y los Servicios son propiedad de Knot y son operados por Knot, y se le proporcionan expresamente sujetos a este Acuerdo. Al acceder, navegar y/o utilizar la Aplicación Integrada, KnotAPI.com o los Servicios (colectivamente, el “Contenido de Knot”), usted reconoce que ha leído, entendido y acepta estar sujeto a los términos de este Acuerdo y cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables.
Los términos y condiciones de este Acuerdo constituyen una base esencial del acuerdo entre usted y Knot, y este Acuerdo rige su uso del Contenido de Knot.
Knot ofrece una variedad de servicios y funciones referidos colectivamente en este Acuerdo como los Servicios de Knot. Usted accede a los Servicios de Knot mediante el uso de la Aplicación Integrada, la cual está alojada en la plataforma web o aplicación móvil de un proveedor de servicios financieros que mantiene una relación comercial con nosotros (el “Cliente de Knot”).
Todos los Servicios de Knot se relacionan con permitirle acceder y transmitir datos hacia y desde ciertas cuentas en línea con comercios terceros (“Cuentas de Comerciantes”) desde la plataforma web o aplicación móvil de un Cliente de Knot. Dependiendo de qué Cliente de Knot utilice para acceder a los Servicios de Knot, los Servicios exactos disponibles para usted pueden diferir; los detalles relevantes se pondrán a su disposición a través de la Aplicación Integrada.
Aceptación del Acuerdo
Por favor, revise cuidadosamente este Acuerdo antes de utilizar los Servicios de Knot o de acceder a cualquier dato a través de los Servicios. Si usted no acepta estos términos, no podrá acceder ni utilizar la Aplicación Integrada, KnotAPI.com o los Servicios.
Para utilizar los Servicios de Knot y aceptar el Acuerdo, usted debe: 1) ser residente legal de los Estados Unidos, 2) tener la edad legal necesaria para celebrar un contrato vinculante con Knot, y 3) no estar prohibido por la ley de utilizar los Servicios de Knot.
Modificación del Acuerdo
Knot se reserva el derecho de modificar este Acuerdo en cualquier momento y le notificará dichos cambios mediante la publicación del Acuerdo revisado en su sitio web, KnotAPI.com. Usted debe revisar este Acuerdo en KnotAPI.com periódicamente para conocer cualquier cambio. Todos los cambios serán efectivos a partir de su publicación. Fecharemos los términos con el último día de revisión. Su uso continuado de los Servicios de Knot después de cualquier modificación a este Acuerdo constituye su aceptación de quedar sujeto a dichos cambios. Knot podrá terminar, suspender, modificar o restringir el acceso a la totalidad o a cualquier parte de los Servicios de Knot sin previo aviso ni responsabilidad alguna.
Política de Privacidad
Knot mantiene una Política de Privacidad para Usuarios Finales, la cual detalla cómo manejamos y protegemos los datos que obtenemos conforme a este Acuerdo. Incorporamos plenamente nuestra Política de Privacidad para Usuarios Finales en este Acuerdo. Tenga en cuenta que nos reservamos el derecho de actualizar la Política de Privacidad para Usuarios Finales a nuestra discreción, y que cualquier cambio realizado en dicha Política de Privacidad será efectivo cuando las actualizaciones estén publicadas en KnotAPI.com.
Requisitos Tecnológicos Mínimos para Acceder a los Servicios
Para acceder y utilizar la Aplicación Integrada y los Servicios, usted debe contar con una computadora o dispositivo móvil con acceso a Internet que sea capaz de conectarse a la aplicación móvil o plataforma web de un Cliente de Knot en la cual se encuentra alojada la Aplicación Integrada. Usted también debe contar con suficiente espacio de almacenamiento para instalar cualquier aplicación móvil requerida del Cliente de Knot, si accede a la Aplicación Integrada a través de una aplicación móvil de un Cliente de Knot.
Exactitud y Actualización de la Información del Usuario
Para acceder a los Servicios de Knot, usted debe estar conectado a Knot a través de un Cliente de Knot. Knot actúa como proveedor de servicios para estos Clientes de Knot con el fin de proporcionarles productos y servicios en relación con su cuenta del Cliente de Knot (los “Servicios del Cliente”), incluidas las conexiones a sus cuentas en línea con ciertos comercios (las “Cuentas de Comerciantes”). Los Servicios del Cliente se rigen por sus acuerdos con el Cliente, y los datos del Cliente de Knot a los que Knot accede para proporcionar los Servicios del Cliente se rigen por la política de privacidad del Cliente de Knot.
Además, Knot utiliza la Aplicación Integrada para ofrecer ciertos productos y servicios para los cuales usted debe autorizar explícitamente la recopilación de sus datos por parte de Knot desde un comercio tercero, aunque usted acceda a la Aplicación Integrada a través de la plataforma web o aplicación móvil del Cliente de Knot (los “Servicios Autorizados por el Usuario”). Estos Términos y Condiciones y la Política de Privacidad para Usuarios Finales de Knot rigen su uso de los Servicios Autorizados por el Usuario. Debido a que usted accede a los Servicios Autorizados por el Usuario a través de la plataforma web o aplicación móvil del Cliente de Knot, usted entiende y acepta que el Cliente de Knot mediante el cual se conecta a Knot compartirá información personal suficiente que nos permita autenticar adecuadamente su cuenta de usuario con Knot para facilitar su uso de los Servicios Autorizados por el Usuario (“Información del Usuario”). Su uso de los Servicios Autorizados por el Usuario requerirá que usted proporcione a Knot acceso a datos personales, incluidas las credenciales de acceso a Comerciantes, para diversos comercios con los cuales usted mantiene cuentas en línea (“Datos de Cuentas de Comerciantes”). Asimismo, usted declara que es el propietario legal de toda la Información del Usuario, los Datos de Cuentas de Comerciantes y cualquier otra información necesaria para facilitar su uso de los Servicios Autorizados por el Usuario, y que está autorizado para proporcionárnoslos.
Información de Cuentas de Usuario de Terceros y Comerciantes
Para facilitar su uso de los Servicios Autorizados por el Usuario, usted instruye a Knot, como su agente, a acceder y recopilar su información personal y relacionada con su actividad mantenida en sus Cuentas de Comerciantes (“Datos de Cuentas de Comerciantes”). Estos datos pueden incluir sus credenciales de acceso a las Cuentas de Comerciantes, información de contacto y actividad de la Cuenta de Comerciante.
Utilizaremos esta información para proporcionarle los Servicios que usted solicite y para nuestros propios fines comerciales internos, incluidos el desarrollo de nuevos productos y servicios. Al utilizar los Servicios, usted autoriza a Knot a acceder a esta información mantenida por los Comerciantes, en su nombre como su agente, y usted autoriza expresamente a dichos terceros a divulgarnos su información. Al aceptar este Acuerdo, usted también acepta que es responsable de proporcionarnos sus datos de autenticación del Comerciante para que podamos recuperar estos Datos de Cuentas de Comerciantes, y de mantener dichas credenciales actualizadas en la Aplicación Integrada. Knot no revisa los Datos de Cuentas de Comerciantes para verificar su exactitud, legalidad o ausencia de infracción, y Knot no es responsable de la exactitud de sus Datos de Cuentas de Comerciantes ni de los productos y servicios ofrecidos por o en sitios de terceros.
Usted reconoce que cualquier Dato de Cuenta de Comerciante que se muestre a través de los Servicios será la información a la que accedimos más recientemente, y que dicha información puede no reflejar transacciones pendientes u otra actividad reciente.
Al utilizar los Servicios de Knot, usted entiende, acepta y solicita que Knot acceda a sus Datos de Cuentas de Comerciantes en su nombre como su agente con el fin de (1) facilitar su uso de los Servicios Autorizados por el Usuario descritos anteriormente; (2) mejorar y optimizar los Servicios Autorizados por el Usuario; y (3) investigar y desarrollar nuevos productos y servicios de Knot.
Las marcas comerciales, marcas de servicio, gráficos y logotipos de terceros utilizados en relación con los Servicios son propiedad intelectual de sus respectivos propietarios y se utilizan únicamente con fines de identificación. El uso de estos nombres, marcas comerciales y logotipos no implica una relación con Knot.
Limitaciones de Uso
Usted acepta utilizar los Servicios únicamente para fines lícitos. Se le prohíbe cualquier uso de los Servicios que constituya una violación de cualquier ley, regulación, norma u ordenanza aplicable de cualquier nacionalidad, estado o localidad, o de cualquier ley o tratado internacional, o que pudiera dar lugar a cualquier responsabilidad civil o penal. Cualquier uso no autorizado de los Servicios, incluyendo, entre otros, el acceso no autorizado a los sistemas de Knot, el uso indebido de contraseñas o el uso indebido de cualquier información publicada en o a través de los Servicios, está estrictamente prohibido. Knot no realiza declaraciones con respecto a si el uso de los Servicios es apropiado fuera de los Estados Unidos. Si usted accede a los Servicios desde fuera de los Estados Unidos, usted es el único responsable de garantizar el cumplimiento de las leyes de su jurisdicción específica.
Usted acepta que no: 1) intentará realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar o descifrar la Aplicación Integrada, KnotAPI.com o los Servicios, ni el software que compone la Aplicación Integrada, KnotAPI.com y los Servicios; 2) navegará o buscará en la Aplicación Integrada, KnotAPI.com o los Servicios mediante cualquier herramienta, software, agente, motor u otros medios (incluidos bots, avatares, agentes inteligentes o arañas); 3) utilizará un medio distinto de la interfaz proporcionada por KnotAPI para acceder a la Aplicación Integrada, KnotAPI.com o los Servicios; 4) utilizará la Aplicación Integrada, KnotAPI.com o los Servicios de una manera que pudiera perjudicar, sobrecargar, dañar o inhabilitar cualquier parte de la Aplicación Integrada, KnotAPI.com o los Servicios; o 5) reflejará (“mirror”) cualquier material contenido en la Aplicación Integrada, KnotAPI.com o los Servicios.
Knot se reserva el derecho de tomar diversas medidas contra usted si creemos que ha participado en actividades restringidas por este Acuerdo o por leyes o regulaciones, y Knot también se reserva el derecho de tomar medidas para proteger a Knot, a otros usuarios y a otros terceros de cualquier responsabilidad, cargos, multas o sanciones. Podemos tomar medidas que incluyen, entre otras: 1) actualizar la información que usted nos haya proporcionado para que sea precisa; 2) limitar o cerrar completamente su acceso a la Aplicación Integrada, KnotAPI.com o los Servicios; 3) suspender o terminar su capacidad de utilizar la Aplicación Integrada, KnotAPI.com o los Servicios de manera continua; 4) emprender acciones legales contra usted; y 5) responsabilizarlo por el monto de los daños de Knot causados por su violación de este Acuerdo.
Marcas Comerciales y Derechos de Propiedad Intelectual
La Aplicación Integrada, KnotAPI.com y los Servicios (colectivamente, el “Contenido de Knot”) son propiedad de Knot y son operados por Knot. Todo el contenido, interfaces visuales, información, gráficos, diseño, compilación, código informático, productos, software, servicios, texto, datos, contenidos, nombres, nombres comerciales, marcas comerciales, imagen comercial (“trade dress”), marcas de servicio, disposición, logotipos, diseños, imágenes, gráficos, ilustraciones, obras de arte, íconos, fotografías, pantallas, sonido, música, video, animación, organización, ensamblaje, interfaces, bases de datos, tecnología, y toda propiedad intelectual de cualquier tipo, así como la selección y disposición de lo anterior, incluida la tecnología relacionada con cualquiera de los elementos anteriores y cualquier contenido creado o derivado de los mismos (colectivamente, los “Materiales de Knot”), son propiedad exclusiva de Knot o de los licenciantes, proveedores o socios de Knot y están protegidos por las leyes de derechos de autor, imagen comercial, secretos comerciales, patentes y marcas comerciales de los Estados Unidos, convenciones internacionales y todos los demás derechos de propiedad intelectual y derechos de propiedad aplicables, así como por las leyes aplicables.
Nada en el Contenido de Knot deberá interpretarse como que otorga, por implicación, impedimento (“estoppel”) o de otro modo, licencia o derecho alguno para utilizar cualquiera de los Materiales de Knot mostrados en el Contenido de Knot, sin nuestro permiso previo por escrito en cada caso. Usted no podrá utilizar, copiar, mostrar, distribuir, imitar, modificar o reproducir ninguno de los Materiales de Knot que se encuentren en el Contenido de Knot, salvo de conformidad con una autorización escrita otorgada por nosotros. Knot prohíbe el uso de cualquiera de los Materiales de Knot como parte de un enlace hacia o desde el Contenido de Knot, a menos que el establecimiento de dicho enlace sea aprobado previamente por escrito por nosotros. Cualquier pregunta relativa a los Materiales de Knot, o sobre si alguna marca o logotipo es un Material de Knot, deberá dirigirse a Knot. Todos los derechos relacionados con los Materiales de Knot quedan reservados.
Usted acepta que los Materiales de Knot no podrán ser copiados, reproducidos, distribuidos, republicados, exhibidos, publicados o transmitidos de ninguna forma ni por ningún medio, incluyendo, entre otros, medios electrónicos, mecánicos, fotocopiado, grabación u otros, sin el consentimiento previo expreso por escrito de Knot. Usted reconoce que los Materiales de Knot son y seguirán siendo propiedad de Knot. Usted no podrá modificar, participar en la venta o transferencia, ni crear obras derivadas basadas en cualquiera de los Materiales de Knot, en su totalidad o en parte.
Las marcas comerciales registradas y no registradas, marcas de servicio y logotipos utilizados y mostrados en el Contenido de Knot son marcas comerciales de Knot (las “Marcas”). Otras marcas comerciales, marcas de servicio y nombres comerciales pueden ser propiedad de terceros. Nada en el Contenido de Knot deberá interpretarse como que otorga, por implicación, impedimento (“estoppel”) o de otro modo, licencia o derecho alguno para utilizar cualquier Marca o cualquier otra propiedad intelectual de Knot mostrada, contenida o incluida en, o que de otro modo forme parte de o se derive de, cualquier Contenido de Knot.
Los nombres “Knot”, “ExtraCash”, “Knot Goals”, “Knot Spending” y cualquier otra Marca no deberán utilizarse de ninguna manera, incluso en publicidad o difusión relacionada con la distribución de materiales en el Contenido de Knot, sin el permiso previo por escrito de Knot.
Terminación
Knot podrá terminar este Acuerdo en cualquier momento sin previo aviso, o suspender o terminar su acceso y uso de los Servicios en cualquier momento, con o sin causa, a la entera discreción de Knot y sin previo aviso.
Las siguientes disposiciones de este Acuerdo sobrevivirán a la terminación de su uso o acceso a los Servicios: las secciones relativas a Indemnización, Exención de Garantías, Limitación de Responsabilidad, Renuncia, Resolución de Disputas mediante Arbitraje Vinculante y Disposiciones Generales, así como cualquier otra disposición que, por sus términos, sobreviva a la terminación de su uso o acceso a los Servicios.
Knot además se reserva el derecho de modificar o discontinuar, ya sea temporal o permanentemente, cualquier parte o la totalidad de la Aplicación Integrada, KnotAPI.com o los Servicios en cualquier momento, con o sin previo aviso.
Exención de Garantías
LA APLICACIÓN INTEGRADA, KNOTAPI.COM Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, KNOT Y TODOS SUS SUCESORES, EMPRESAS MATRICES, SUBSIDIARIAS, AFILIADAS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, ACCIONISTAS, INVERSIONISTAS, EMPLEADOS, AGENTES, REPRESENTANTES Y ABOGADOS, Y SUS RESPECTIVOS HEREDEROS, SUCESORES, CESIONARIOS, LICENCIANTES Y PROVEEDORES, INCLUIDOS LOS CLIENTES DE KNOT, LAS REDES DE TARJETAS DE PAGO Y LOS PROCESADORES DE PAGO (COLECTIVAMENTE, LAS “PARTES DE KNOT”), EXPRESAMENTE NO REALIZAN DECLARACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS, LEGALES O IMPLÍCITAS, EN CUANTO AL CONTENIDO O FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN INTEGRADA, KNOTAPI.COM O LOS SERVICIOS.
USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE SU USO DE LA APLICACIÓN INTEGRADA, KNOTAPI.COM O LOS SERVICIOS ES BAJO SU PROPIO RIESGO. SI USTED ES RESIDENTE DE CALIFORNIA, POR LA PRESENTE RENUNCIA A LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA, LA CUAL DISPONE: “UNA RENUNCIA GENERAL NO SE EXTIENDE A RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR O LA PARTE QUE OTORGA LA RENUNCIA NO CONOCE O SOSPECHA QUE EXISTEN A SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA RENUNCIA Y QUE, DE HABERLAS CONOCIDO, HABRÍAN AFECTADO MATERIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR O LA PARTE LIBERADA.”
LAS PARTES DE KNOT NO REALIZAN DECLARACIONES, GARANTÍAS NI ASEGURAMIENTOS, EXPRESOS O IMPLÍCITOS, CON RESPECTO A LA EXACTITUD, ADECUACIÓN, OPORTUNIDAD, CONFIABILIDAD, INTEGRIDAD O UTILIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN O CONTENIDO EN LA APLICACIÓN INTEGRADA, KNOTAPI.COM O LOS SERVICIOS, Y RECHAZAN EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN O TITULARIDAD.
LAS PARTES DE KNOT NO REALIZAN DECLARACIÓN, GARANTÍA NI ASEGURAMIENTO DE QUE LA APLICACIÓN INTEGRADA, KNOTAPI.COM O LOS SERVICIOS ESTÉN LIBRES DE VIRUS, ERRORES (“BUGS”), DEFECTOS, FALLAS U OTRAS RUTINAS INFORMÁTICAS QUE CONTENGAN PROPIEDADES DAÑINAS O CONTAMINANTES, NI DE PROGRAMAS DESTINADOS A INTERCEPTAR O ROBAR DATOS PERSONALES O DEL SISTEMA.
Tenga en cuenta que la capacidad de excluir garantías varía según la jurisdicción. En la medida en que una jurisdicción imponga límites a la capacidad de una parte para excluir garantías, estas exclusiones existirán en la medida permitida por la ley. Debido a esta variación jurisdiccional, algunas de las exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted.
Limitación de Responsabilidad
LAS PARTES DE KNOT NO SERÁN RESPONSABLES, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO, POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR, LIQUIDADO O PUNITIVO, INCLUIDOS LOS DAÑOS BAJO GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA RECLAMACIÓN, QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON SU USO DE LA APLICACIÓN INTEGRADA, KNOTAPI.COM O LOS SERVICIOS, LOS MATERIALES DE KNOT, O CUALQUIER CONTENIDO U OTROS MATERIALES EN O A LOS QUE SE ACCEDA A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN INTEGRADA, KNOTAPI.COM O LOS SERVICIOS, INCLUSO SI KNOT HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LAS PARTES DE KNOT TAMPOCO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR CUALQUIER USO DE INFORMACIÓN, DATOS U OTRO MATERIAL TRANSMITIDO A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN INTEGRADA, KNOTAPI.COM O LOS SERVICIOS, NI POR CUALQUIER ERROR, DEFECTO, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN O PÉRDIDA RESULTANTE DE ELLO, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O NEGOCIOS, QUE SURJA TOTAL O PARCIALMENTE DE SU ACCESO O USO DE LA APLICACIÓN INTEGRADA, KNOTAPI.COM O LOS SERVICIOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS PARTES DE KNOT HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS O CAUSAS DE ACCIÓN EXCEDERÁ LOS USD $200 (DOSCIENTOS DÓLARES ESTADOUNIDENSES). ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS NI LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. EN CONSECUENCIA, ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A USTED. SI USTED NO ESTÁ SATISFECHO CON CUALQUIER PARTE DE LA APLICACIÓN INTEGRADA, KNOTAPI.COM O LOS SERVICIOS, O CON ESTE ACUERDO, SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ES DEJAR DE UTILIZAR NUESTROS SERVICIOS.
Indemnización
En la máxima medida permitida por la ley, usted acepta indemnizar, defender y mantener indemnes a las Partes de Knot frente a y contra cualquiera y todas las reclamaciones, pérdidas, gastos, demandas o responsabilidades, incluidos los honorarios razonables de abogados, que surjan de o estén relacionados con: (i) su acceso, uso o supuesto uso de la Aplicación Integrada, KnotAPI.com o los Servicios; (ii) su violación de este Acuerdo o de cualquier declaración, garantía o acuerdos aquí mencionados, o de cualquier ley o regulación aplicable; (iii) su violación de cualquier derecho de un tercero, incluidos, sin limitación, cualquier derecho de propiedad intelectual, publicidad, confidencialidad, propiedad o privacidad; o (iv) cualquier disputa o cuestión entre usted y cualquier tercero. Nos reservamos el derecho, a nuestro propio costo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que de otro modo esté sujeto a indemnización por su parte, y en tal caso, usted acepta cooperar con nuestra defensa de dicha reclamación. Usted cooperará tan plenamente como sea razonablemente requerido en la defensa de cualquier reclamación de este tipo. Knot se reserva el derecho, a su propio costo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte. Usted acepta no resolver ningún asunto sin el consentimiento previo por escrito de Knot.
Resolución de Disputas mediante Arbitraje Vinculante
USTED HA LEÍDO CUIDADOSAMENTE ESTA DISPOSICIÓN Y ENTIENDE QUE LIMITA SUS DERECHOS EN CASO DE UNA DISPUTA ENTRE USTED Y NOSOTROS. USTED ENTIENDE QUE TIENE EL DERECHO DE RECHAZAR ESTA DISPOSICIÓN SEGÚN SE ESTABLECE EN LA SECCIÓN 14 A CONTINUACIÓN.
14.1 Elección de Arbitraje.
Usted y Knot acuerdan que el único y exclusivo foro y recurso para la resolución de una Reclamación será el arbitraje final y vinculante conforme a esta Sección 14 (la “Disposición de Arbitraje”), a menos que usted se excluya según se establece en la Sección 14.3 a continuación. Tal como se utiliza en esta Disposición de Arbitraje, “Reclamación” incluirá cualquier reclamación, disputa o controversia pasada, presente o futura que lo involucre a usted (o a personas que reclamen a través de usted o estén conectadas con usted), por un lado, y a nosotros por el otro, relacionada con o que surja de este Acuerdo y/o de las actividades o relaciones que involucren, conduzcan a o resulten de este Acuerdo, incluyendo (excepto en la medida en que se disponga lo contrario en la última oración de la Sección 14.8 a continuación) la validez o exigibilidad de esta Disposición de Arbitraje, cualquier parte de la misma o la totalidad del Acuerdo. Las Reclamaciones estarán sujetas a arbitraje independientemente de si surgen de contrato; agravio (intencional o de otro tipo); una constitución, estatuto, derecho consuetudinario o principios de equidad; o de otro modo. Las Reclamaciones incluyen asuntos que surjan como reclamaciones iniciales, contrarreclamaciones, reclamaciones cruzadas, reclamaciones de terceros o de otro modo. Tenga en cuenta que usted puede continuar presentando Reclamaciones en un tribunal de reclamos menores, si sus Reclamaciones califican y siempre que el asunto permanezca en dicho tribunal y avance únicamente de manera individual (no colectiva ni representativa). El alcance de esta Disposición de Arbitraje deberá recibir la interpretación más amplia posible que sea exigible.
14.2 Aplicabilidad de la Ley Federal de Arbitraje; Facultades del Árbitro.
Esta Disposición de Arbitraje se realiza conforme a una transacción que involucra comercio interestatal y se regirá y será exigible conforme a la Ley Federal de Arbitraje (la “FAA”). El árbitro aplicará el derecho sustantivo de manera consistente con la FAA y los estatutos de prescripción aplicables. El árbitro podrá otorgar daños u otros tipos de reparación permitidos por el derecho sustantivo aplicable, sujeto a las limitaciones establecidas en esta Disposición de Arbitraje. El árbitro no estará sujeto a las reglas judiciales de procedimiento y evidencia que se aplicarían en un tribunal. El árbitro tomará medidas para proteger razonablemente la información confidencial.
14.3 Exclusión de la Disposición de Arbitraje.
Usted puede excluirse de esta Disposición de Arbitraje para todos los fines enviando un aviso de exclusión de arbitraje a support@KnotAPI.com dentro de los 60 días posteriores a la fecha de su aceptación electrónica de los términos de este Acuerdo. El aviso de exclusión debe indicar claramente que usted rechaza el arbitraje; identificar el Acuerdo al que se aplica por fecha; proporcionar su nombre, dirección y número de seguro social; y estar firmado por usted. Usted puede enviar un aviso de exclusión de cualquier manera que considere apropiada siempre que se reciba en la dirección especificada dentro del plazo especificado. No se pueden utilizar otros métodos para excluirse de esta Disposición de Arbitraje. Si el aviso de exclusión es enviado en su nombre por un tercero, dicho tercero debe incluir evidencia de su autoridad para presentar el aviso de exclusión en su nombre.
14.4 Resolución Informal de Disputas.
Si surge una Reclamación, nuestro objetivo es conocer y abordar sus inquietudes y, si no podemos hacerlo a su satisfacción, proporcionarle un medio neutral y rentable para resolver la disputa rápidamente. Usted acepta que antes de presentar cualquier reclamación en arbitraje, participará en el siguiente procedimiento informal de resolución de disputas:
Envíenos un aviso por escrito a MyCard Inc. DBA Knot API Attention: Legal, 36 E 20th St, Floor 4, New York, NY 10003 (con copia de cortesía a legalnotices@KnotAPI.com) describiendo la disputa e incluyendo todos los hechos relevantes para que sepamos cómo ayudarle.
Dentro de los 7 días hábiles posteriores a la recepción de su aviso, nos comunicaremos con usted para discutir su disputa.
Si no podemos resolver su disputa durante nuestra conversación, usted nos enviará una propuesta escrita para resolverla.
Dentro de los 15 días hábiles posteriores a la recepción de su propuesta escrita, le informaremos si aceptamos su propuesta o le proporcionaremos una contrapropuesta.
Si este procedimiento se completa sin llegar a una resolución acordada, usted puede continuar negociando con nosotros para resolver su disputa o puede presentar una reclamación en arbitraje.
Durante todo este procedimiento informal de resolución de disputas, tanto usted como Knot acuerdan negociar de buena fe y de acuerdo con los términos de esta sección para resolver la disputa antes de recurrir a litigio u otra forma de procedimiento de resolución de disputas. Todas las negociaciones (incluido su aviso, nuestras conversaciones y propuestas) conforme a esta sección son confidenciales y se tratan como negociaciones de compromiso y acuerdo para fines de las reglas federales y estatales de evidencia y procedimiento.
14.5 Procedimientos de Arbitraje.
La parte que inicie el arbitraje lo hará ante la American Arbitration Association (la “AAA”). El arbitraje se llevará a cabo de acuerdo con, y la ubicación del arbitraje se determinará conforme a, las reglas y políticas del administrador seleccionado, excepto en la medida en que las reglas entren en conflicto con esta Disposición de Arbitraje o con cualquier ley aplicable en contrario. Usted puede obtener copias de las reglas, formularios e instrucciones actuales para iniciar un arbitraje con la AAA contactando a la AAA de la siguiente manera: en la web en American Arbitration Association | ADR.org o escribiendo a American Arbitration Association, Case Filing Services, 1101 Laurel Oak Road, Suite 100, Voorhees, NJ 08043. En caso de conflicto entre las reglas y políticas del administrador y esta Disposición de Arbitraje, esta Disposición de Arbitraje prevalecerá, sujeta a la ley aplicable en contrario, a menos que todas las partes del arbitraje consientan que se apliquen las reglas y políticas del administrador. El arbitraje se llevará a cabo en el condado de los Estados Unidos donde usted viva o trabaje, o en cualquier otra ubicación que acordemos.
14.6 Tarifas de Arbitraje.
Si nosotros elegimos el arbitraje, pagaremos todos los costos de presentación y tarifas administrativas del administrador (excepto las tarifas de audiencia). Si usted elige el arbitraje, los costos de presentación y tarifas administrativas (excepto las tarifas de audiencia) se pagarán de acuerdo con las reglas del administrador seleccionado o conforme a la ley aplicable en contrario si fuera inconsistente con las reglas del administrador. Pagaremos las tarifas de audiencia del administrador por un día completo de audiencias de arbitraje. Las tarifas por audiencias que excedan un día serán pagadas por la parte que solicite la audiencia, a menos que las reglas del administrador o la ley aplicable requieran lo contrario, o usted solicite que las paguemos y nosotros aceptemos hacerlo. Cada parte asumirá el gasto de los honorarios de sus propios abogados, excepto según lo disponga la ley. Si un estatuto le otorga el derecho de recuperar cualquiera de estas tarifas, dichos derechos estatutarios se aplicarán en el arbitraje a pesar de cualquier disposición contraria aquí contenida.
14.7 Apelaciones
Dentro de los 30 días posteriores a un laudo final del árbitro, cualquier parte podrá apelar el laudo para reconsideración por un panel de tres árbitros seleccionado de acuerdo con las reglas del administrador del arbitraje. En caso de dicha apelación, cualquier parte contraria podrá presentar una apelación cruzada dentro de los 30 días posteriores al aviso de la apelación. El panel reconsiderará de novo todos los aspectos del laudo inicial que sean apelados. Los costos y la conducción de cualquier apelación se regirán por esta Disposición de Arbitraje y las reglas del administrador, de la misma manera que el procedimiento arbitral inicial. Cualquier laudo del árbitro individual que no esté sujeto a apelación, y cualquier laudo del panel en apelación, será final y vinculante, excepto por cualquier derecho de apelación bajo la Ley Federal de Arbitraje (“FAA”), y podrá ser presentado como sentencia en cualquier tribunal de jurisdicción competente.
14.8 No Acciones Colectivas
NINGÚN ARBITRAJE PROCEDERÁ EN UNA BASE COLECTIVA, REPRESENTATIVA O CONSOLIDADA (INCLUIDA COMO “PRIVATE ATTORNEY GENERAL” EN NOMBRE DE OTROS), INCLUSO SI LA RECLAMACIÓN O RECLAMACIONES OBJETO DEL ARBITRAJE HUBIERAN SIDO PREVIAMENTE PRESENTADAS (O PUDIERAN HABER SIDO PRESENTADAS) EN UN TRIBUNAL COMO ACCIONES COLECTIVAS, REPRESENTATIVAS O CONSOLIDADAS. A menos que todas las partes del arbitraje lo consientan por escrito, ninguna parte del arbitraje podrá unir, consolidar o presentar reclamaciones en nombre de dos o más individuos o entidades corporativas no relacionadas en el mismo arbitraje, salvo que dichas personas sean partes de una única transacción. A menos que todas las partes del arbitraje lo consientan por escrito, un laudo en arbitraje determinará los derechos y obligaciones únicamente de las partes nombradas, y únicamente con respecto a las reclamaciones en arbitraje, y no (a) determinará los derechos, obligaciones o intereses de ninguna persona que no sea una parte nombrada, ni resolverá ninguna Reclamación de ninguna persona que no sea una parte nombrada; ni (b) otorgará un laudo en beneficio de, o en contra de, ninguna persona que no sea una parte nombrada. Ningún administrador ni árbitro tendrá el poder o autoridad para renunciar, modificar o dejar de hacer cumplir esta Sección 14.8, y cualquier intento de hacerlo, ya sea por regla, política, decisión arbitral o de otro modo, será inválido e inexigible. Cualquier impugnación a la validez de esta Sección 14.8 será determinada exclusivamente por un tribunal y no por el administrador ni por ningún árbitro.
14.9 Supervivencia y Separabilidad de la Disposición de Arbitraje
Esta Disposición de Arbitraje sobrevivirá a la terminación de este Acuerdo. Si cualquier parte de esta Disposición de Arbitraje distinta de la Sección 14.8 se considera inválida o inexigible, las partes restantes de esta Disposición de Arbitraje permanecerán válidas y en vigor. Si existe una determinación judicial final de que la ley aplicable impide la exigibilidad de las limitaciones de esta Disposición de Arbitraje con respecto a una reclamación particular de reparación o un término particular, entonces esa reclamación (y solo esa reclamación) o ese término (y solo ese término) deberá separarse de la Disposición de Arbitraje y podrá presentarse ante un tribunal. Si se presenta un arbitraje en una base colectiva, representativa o consolidada, y las limitaciones sobre dichos procedimientos en la Sección 14.8 son finalmente adjudicadas conforme a la última oración de la Sección 14.8 como inexigibles, entonces no habrá arbitraje. En ningún caso se considerará que cualquier invalidación autoriza a un árbitro a determinar Reclamaciones o emitir laudos más allá de los autorizados en esta Disposición de Arbitraje.
14.10 Foro Judicial para Reclamaciones.
Excepto según lo requiera la ley aplicable, en el caso de que se determine que esta Disposición de Arbitraje no se aplica a usted o a su Reclamación, usted y Knot acuerdan que cualquier procedimiento judicial (distinto de acciones de reclamos menores) se presentará en los tribunales federales o estatales de Nueva York, Nueva York. Tanto usted como Knot consienten a la jurisdicción personal y al lugar allí. Ambos acordamos renunciar a nuestro derecho a un juicio con jurado.
14.11 RENUNCIA AL DERECHO A LITIGAR
LAS PARTES RECONOCEN QUE TIENEN EL DERECHO DE LITIGAR RECLAMACIONES A TRAVÉS DE UN TRIBUNAL ANTE UN JUEZ O JURADO, PERO NO TENDRÁN ESE DERECHO SI CUALQUIER PARTE ELIGE EL ARBITRAJE CONFORME A ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE. POR LA PRESENTE, LAS PARTES RENUNCIAN CONSCIENTE Y VOLUNTARIAMENTE A SUS DERECHOS DE LITIGAR DICHAS RECLAMACIONES EN UN TRIBUNAL ANTE UN JUEZ O JURADO UNA VEZ QUE CUALQUIER PARTE ELIJA EL ARBITRAJE.
Ley Aplicable y Jurisdicción
Excepto por la Sección 14, que se rige por la FAA, este Acuerdo y todas las Reclamaciones se rigen por las leyes del Estado de Nueva York, sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes.
Divisibilidad
Si cualquier disposición de este Acuerdo es considerada inválida, ilegal, nula o inexigible por un árbitro o un tribunal de jurisdicción competente, las disposiciones restantes de este Acuerdo se harán cumplir en la máxima medida posible, y las disposiciones restantes del Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto.
Renuncia
Usted acepta que, si Knot no hace cumplir cualquiera de sus derechos o recursos legales conforme a este Acuerdo, u otros derechos o recursos legales que Knot tenga conforme a las leyes aplicables, ello no deberá interpretarse como una renuncia formal a dichos derechos o recursos, ni a ningún otro derecho de ninguna manera.
Disposiciones Generales
Este Acuerdo constituye el entendimiento y acuerdo completo entre usted y Knot. Este Acuerdo reemplaza cualquier acuerdo previo de Términos y Condiciones u otro acuerdo por el cual usted y Knot pudieran haber estado obligados. Este Acuerdo será vinculante para, redundará en beneficio de, y será exigible contra las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios. Ni el curso de conducta entre las partes ni las prácticas comerciales modificarán ninguna disposición de este Acuerdo. Usted no podrá ceder ni transferir este Acuerdo ni sus derechos conforme al mismo, total o parcialmente, por ministerio de la ley o de otro modo, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nosotros podremos ceder este Acuerdo o cualquiera de nuestros derechos u obligaciones conforme a este Acuerdo en cualquier momento sin previo aviso. Todos los derechos no otorgados expresamente en el presente quedan reservados. Los encabezados se incluyen únicamente con fines de referencia y de ninguna manera definen, limitan, interpretan o describen el alcance o extensión de dicha sección.
Cómo Contactarnos
Si usted tiene preguntas con respecto a este Acuerdo o a las prácticas de Knot, por favor contáctenos por correo electrónico en support@knotapi.com, o por correo postal a MyCard Inc. DBA Knot, Atención: Legal, 36 E 20th St, Floor 4, New York, NY 10003.